Wellness companies eager to avoid WeightWatchers’ fate embrace weight-loss drugs